唐詩平行語料庫研究計畫


餞王相公出牧括州


原詩 拼音
縉雲詎比長沙遠
ㄐㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄐㄩˋ ㄅㄧˇ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄩㄢˇ
jin yun ju bi zhang sha yuan
出牧猶承明主恩
ㄔㄨ ㄇㄨˋ ㄧㄡˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄣ
chu mu you cheng ming zhu en
城對寒山開畫戟
ㄔㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄎㄞ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ
cheng dui han shan kai hua ji
路飛秋葉轉朱轓
ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨ ㄈㄢ
lu fei qiu ye zhuan zhu fan
江潮淼淼連天望
ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˋ
jiang chao miao miao lian tian wang
旌斾悠悠上嶺翻
ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄈㄢ
jing pei you you shang ling fan
蕭索庭槐空閉閤
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ
xiao suo ting huai kong bi ge
舊人誰到翟公門
ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ
jiu ren shui dao di gong men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系