唐詩平行語料庫研究計畫


送耿拾遺歸上都


原詩 拼音
若爲天畔獨歸秦
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄆㄢˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ
ruo wei tian pan du gui qin
對水看山欲暮春
ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ
dui shui kan shan yu mu chun
窮海別離無限路
ㄑㄩㄥˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄨˋ
qiong hai bie li wu xian lu
隔河征戰幾歸人
ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄐㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ
ge he zheng zhan ji gui ren
長安萬里傳雙淚
ㄓㄤˇ ㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ
zhang an wan li chuan shuang lei
建德千峰寄一身
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄧ ㄕㄣ
jian de qian feng ji yi shen
想到郵亭愁駐馬
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄠˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ
xiang dao you ting chou zhu ma
不堪西望見風塵
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
bu kan xi wang jian feng chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系