唐詩平行語料庫研究計畫


青溪口送人歸岳州


原詩 拼音
洞庭何處鴈南飛
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ
dong ting he chu yan nan fei
江菼蒼蒼客去稀
ㄐㄧㄤ ㄊㄢˇ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧ
jiang tan cang cang ke qu xi
帆帶夕陽千里沒
ㄈㄢ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄟˊ
fan dai xi yang qian li mei
天連秋水一人歸
ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
tian lian qiu shui yi ren gui
黃花裛露開沙岸
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄎㄞ ㄕㄚ ㄢˋ
huang hua yi lu kai sha an
白鳥銜魚上釣磯
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
bai niao xian yu shang diao ji
岐路相逢無可贈
ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄗㄥˋ
qi lu xiang feng wu ke zeng
老年空有淚霑衣
ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄧ
lao nian kong you lei zhan yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系