唐詩平行語料庫研究計畫


歲日見新曆因寄都官裴郎中


原詩 拼音
青陽振蟄初頒曆
ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄓㄣˋ ㄓㄜˊ ㄔㄨ ㄅㄢ ㄌㄧˋ
qing yang zhen zhe chu ban li
白首銜冤欲問天
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ
bai shou xian yuan yu wen tian
絳老更能經幾歲
ㄐㄧㄤˋ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ
jiang lao geng neng jing ji sui
賈生何事又三年
ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄡˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
jia sheng he shi you san nian
愁占蓍草終難決
ㄔㄡˊ ㄓㄢˋ ㄕ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
chou zhan shi cao zhong nan jue
病對椒花倍自憐
ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄅㄟˋ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ
bing dui jiao hua bei zi lian
若道平分四時氣
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄙˋ ㄕˊ ㄑㄧˋ
ruo dao ping fen si shi qi
南枝爲底發春偏
ㄋㄢˊ ㄓ ㄨㄟˋ ㄉㄧˇ ㄈㄚ ㄔㄨㄣ ㄆㄧㄢ
nan zhi wei di fa chun pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系