唐詩平行語料庫研究計畫


謫官後臥病官舍簡賀蘭侍郎


原詩 拼音
青春衣繡共稱宜
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥ ㄧˊ
qing chun yi xiu gong cheng yi
白首垂絲恨不遺
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄙ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
bai shou chui si hen bu yi
江上幾回今夜月
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
jiang shang ji hui jin ye yue
鏡中無復少年時
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
jing zhong wu fu shao nian shi
生還北闕誰相引
ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ
sheng hai bei que shui xiang yin
老向南邦衆所悲
ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄅㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄟ
lao xiang nan bang zhong suo bei
歲歲任他芳草綠
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˋ ㄊㄚ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ
sui sui ren ta fang cao lv
長沙未有定歸期
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
zhang sha wei you ding gui qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系