唐詩平行語料庫研究計畫


送柳使君赴袁州


原詩 拼音
宜陽出守新恩至
ㄧˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄣ ㄓˋ
yi yang chu shou xin en zhi
京口因家始願違
ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄕˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ
jing kou yin jia shi yuan wei
五柳閉門高士去
ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄑㄩˋ
wu liu bi men gao shi qu
三苗按節遠人歸
ㄙㄢ ㄇㄧㄠˊ ㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
san miao an jie yuan ren gui
月明江路聞猨斷
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄢˋ
yue ming jiang lu wen yuan duan
花暗山城見吏稀
ㄏㄨㄚ ㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧ
hua an shan cheng jian li xi
惟有郡齋窗裏岫
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄔㄨㄤ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄡˋ
wei you jun zhai chuang li xiu
朝朝空對謝玄暉
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ
chao chao kong dui xie xuan hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系