唐詩平行語料庫研究計畫


送子壻崔真父歸長城


原詩 拼音
送君巵酒不成歡
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢ
song jun zhi jiu bu cheng huan
幼女辭家事伯鸞
ㄧㄡˋ ㄋㄩˇ ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄢˊ
you nv ci jia shi bo luan
桃葉宜人誠可詠
ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄩㄥˇ
tao ye yi ren cheng ke yong
柳花如雪若爲看
ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ
liu hua ru xue ruo wei kan
心憐稚齒鳴環去
ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄓˋ ㄔˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩˋ
xin lian zhi chi ming huan qu
身愧衰顏對玉難
ㄕㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄋㄢˊ
shen kui shuai yan dui yu nan
惆悵暮帆何處落
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄇㄨˋ ㄈㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
chou chang mu fan he chu luo
青山無限水漫漫
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
qing shan wu xian shui man man


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系