唐詩平行語料庫研究計畫


送盧侍御赴河北


原詩 拼音
謫居爲別倍傷情
ㄓㄜˊ ㄐㄩ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄅㄟˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ
zhe ju wei bie bei shang qing
何事從戎獨遠行
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
he shi cong rong du yuan xing
千里按圖收故地
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄢˋ ㄊㄨˊ ㄕㄡ ㄍㄨˋ ㄉㄧˋ
qian li an tu shou gu di
三軍罷戰及春耕
ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄅㄚˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄥ
san jun ba zhan ji chun geng
江天渺渺鴻初去
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄑㄩˋ
jiang tian miao miao hong chu qu
漳水悠悠草欲生
ㄓㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄩˋ ㄕㄥ
zhang shui you you cao yu sheng
莫學仲連逃海上
ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ
mo xue zhong lian tao hai shang
田單空愧取聊城
ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄥˊ
tian dan kong kui qu liao cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系