唐詩平行語料庫研究計畫


送李穆歸淮南


原詩 拼音
揚州春草新年綠
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄩˋ
yang zhou chun cao xin nian lv
未去先愁去不歸
ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
wei qu xian chou qu bu gui
淮水問君來早晚
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ
huai shui wen jun lai zao wan
老人偏畏過芳菲
ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄈㄟ
lao ren pian wei guo fang fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系