唐詩平行語料庫研究計畫


罪所留繫每夜聞長洲軍笛聲


原詩 拼音
白日浮雲閉不開
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
bai ri fu yun bi bu kai
黃沙誰問冶長猜
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ ㄧㄝˇ ㄓㄤˇ ㄘㄞ
huang sha shui wen ye zhang cai
只憐橫笛關山月
ㄓˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
zhi lian heng di guan shan yue
知處愁人夜夜來
ㄓ ㄔㄨˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ
zhi chu chou ren ye ye lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系