唐詩平行語料庫研究計畫


新息道中作


原詩 拼音
蕭條獨向汝南行
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
xiao tiao du xiang ru nan xing
客路多逢漢騎營
ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄥˊ ㄏㄢˋ ㄑㄧˊ ㄧㄥˊ
ke lu duo feng han qi ying
古木蒼蒼離亂後
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ
gu mu cang cang li luan hou
幾家同住一孤城
ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄧ ㄍㄨ ㄔㄥˊ
ji jia tong zhu yi gu cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系