唐詩平行語料庫研究計畫


過鄭山人所居


原詩 拼音
寂寂孤鶯啼杏園
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨ ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ
ji ji gu ying ti xing yuan
寥寥一犬吠桃源
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ
liao liao yi quan fei tao yuan
落花芳草無尋處
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ
luo hua fang cao wu xun chu
萬壑千峰獨閉門
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ
wan he qian feng du bi men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系