唐詩平行語料庫研究計畫


送秦侍御外甥張篆之福州謁鮑大夫秦侍御與大夫有舊


原詩 拼音
萬里閩中去渺然
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
wan li min zhong qu miao ran
孤舟水上入寒煙
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ
gu zhou shui shang ru han yan
轅門拜首儒衣弊
ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄅㄞˋ ㄕㄡˇ ㄖㄨˊ ㄧ ㄅㄧˋ
yuan men bai shou ru yi bi
貌似牢之豈不憐
ㄇㄠˋ ㄙˋ ㄌㄠˊ ㄓ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˊ
mao si lao zhi qi bu lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系