唐詩平行語料庫研究計畫


同崔載華贈日本聘使


原詩 拼音
憐君異域朝周遠
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄩˋ ㄔㄠˊ ㄓㄡ ㄩㄢˇ
lian jun yi yu chao zhou yuan
積水連天何處通
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥ
ji shui lian tian he chu tong
遙指來從初日外
ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄖˋ ㄨㄞˋ
yao zhi lai cong chu ri wai
始知更有扶桑東
ㄕˇ ㄓ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄉㄨㄥ
shi zhi geng you fu sang dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系