唐詩平行語料庫研究計畫


贈崔九載華


原詩 拼音
憐君一見一悲歌
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄅㄟ ㄍㄜ
lian jun yi jian yi bei ge
歲歲無如老去何
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ
sui sui wu ru lao qu he
白屋漸看秋草沒
ㄅㄞˊ ㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄇㄟˊ
bai wu jian kan qiu cao mei
青雲莫道故人多
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ
qing yun mo dao gu ren duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系