唐詩平行語料庫研究計畫


酬靈徹公相招


原詩 拼音
石磵泉聲久不聞
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
shi jian quan sheng jiu bu wen
獨臨長路雪紛紛
ㄉㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄣ ㄈㄣ
du lin zhang lu xue fen fen
如今漸欲生黃髮
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄚˋ
ru jin jian yu sheng huang fa
願脫頭冠與白雲
ㄩㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
yuan tuo tou guan yu bai yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系