唐詩平行語料庫研究計畫
春池柳
| 原詩 |
拼音 |
年柳變池臺
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ
|
nian liu bian chi tai
|
隋堤曲直回
ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄑㄩ ㄓˊ ㄏㄨㄟˊ
|
sui di qu zhi hui
|
逐浪絲陰去
ㄓㄨˊ ㄌㄤˋ ㄙ ㄧㄣ ㄑㄩˋ
|
zhu lang si yin qu
|
迎風帶影來
ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄧㄥˇ ㄌㄞˊ
|
ying feng dai ying lai
|
疎黃一鳥弄
ㄕㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄨㄥˋ
|
shu huang yi niao nong
|
半翠幾眉開
ㄅㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄇㄟˊ ㄎㄞ
|
ban cui ji mei kai
|
縈雪臨春岸
ㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄢˋ
|
ying xue lin chun an
|
參差間早梅
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄗㄠˇ ㄇㄟˊ
|
can cha jian zao mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系