唐詩平行語料庫研究計畫


送王司馬秩滿西歸


原詩 拼音
漢代何人訪逐臣
ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄈㄤˇ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ
han dai he ren fang zhu chen
江邊幾度送歸人
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ
jiang bian ji du song gui ren
同官歲歲先辭滿
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄘˊ ㄇㄢˇ
tong guan sui sui xian ci man
唯有青山伴老身
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣ
wei you qing shan ban lao shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系