唐詩平行語料庫研究計畫


家園瓜熟是故蕭相公所遺瓜種悽然感舊因賦此詩


原詩 拼音
事去人亡跡自留
ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ
shi qu ren wang ji zi liu
黃花綠蒂不勝愁
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄩˋ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
huang hua lv di bu sheng chou
誰能更向青門外
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
shui neng geng xiang qing men wai
秋草茫茫覓故侯
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄇㄧˋ ㄍㄨˋ ㄏㄡˊ
qiu cao mang mang mi gu hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系