唐詩平行語料庫研究計畫


七里灘重送


原詩 拼音
秋江渺渺水空波
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄛ
qiu jiang miao miao shui kong bo
越客孤舟欲榜歌
ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄩˋ ㄅㄤˇ ㄍㄜ
yue ke gu zhou yu bang ge
手折衰楊悲老大
ㄕㄡˇ ㄓㄜˊ ㄕㄨㄞ ㄧㄤˊ ㄅㄟ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ
shou zhe shuai yang bei lao da
故人零落已無多
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ
gu ren ling luo yi wu duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系