唐詩平行語料庫研究計畫


苕溪酬梁耿別後見寄


原詩 拼音
清川永路何極
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄩㄥˇ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ
qing chuan yong lu he ji
落日孤舟解攜
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˊ
luo ri gu zhou jie xie
鳥向平蕪遠近
ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
niao xiang ping wu yuan jin
人隨流水東西
ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
ren sui liu shui dong xi
白雲千里萬里
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
bai yun qian li wan li
明月前溪後溪
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄏㄡˋ ㄒㄧ
ming yue qian xi hou xi
惆悵長沙謫去
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ
chou chang zhang sha zhe qu
江潭芳草萋萋
ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
jiang tan fang cao qi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系