唐詩平行語料庫研究計畫


贈別于羣投筆赴安西


原詩 拼音
風流一才子
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄘㄞˊ ㄗ˙
feng liu yi cai zi
經史仍滿腹
ㄐㄧㄥ ㄕˇ ㄖㄥˊ ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ
jing shi reng man fu
心鏡萬象生
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄥ
xin jing wan xiang sheng
文鋒衆人服
ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄨˊ
wen feng zhong ren fu
頃遊靈臺下
ㄑㄧㄥˇ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ
qing you ling tai xia
頻棄荆山玉
ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄩˋ
pin qi jing shan yu
蹭蹬空數年
ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
ceng deng kong shu nian
裴回冀微祿
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄨㄟ ㄌㄨˋ
pei hui ji wei lu
朅來投筆硯
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ
qie lai tou bi yan
長揖謝親族
ㄓㄤˇ ㄧ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ ㄗㄨˊ
zhang yi xie qin zu
且欲圖變通
ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄊㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ
qie yu tu bian tong
安能守拘束
ㄢ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ ㄐㄩ ㄕㄨˋ
an neng shou ju shu
本持鄉曲譽
ㄅㄣˇ ㄔˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩ ㄩˋ
ben chi xiang qu yu
肯料泥塗辱
ㄎㄣˇ ㄌㄧㄠˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ ㄖㄨˇ
ken liao ni tu ru
誰謂命迍邅
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄨㄣ ㄓㄢ
shui wei ming zhun zhan
還令計反覆
ㄏㄞˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ
hai ling ji fan fu
西戎今未弭
ㄒㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄇㄧˇ
xi rong jin wei mi
胡騎屯山谷
ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄊㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄍㄨˇ
hu qi tun shan gu
坐恃龍豹韜
ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠˋ ㄊㄠ
zuo shi long bao tao
全輕蜂蠆毒
ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄞˋ ㄉㄨˊ
quan qing feng chai du
拂衣從此去
ㄈㄨˊ ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
fu yi cong ci qu
擁傳一何速
ㄩㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄙㄨˋ
yong chuan yi he su
元帥許提攜
ㄩㄢˊ ㄕㄨㄞˋ ㄒㄩˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
yuan shuai xu ti xie
他人佇瞻矚
ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄓㄢ ㄓㄨˇ
ta ren zhu zhan zhu
出門寡儔侶
ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄚˇ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ
chu men gua chou lv
矧乃無僮僕
ㄕㄣˇ ㄋㄞˇ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ
shen nai wu tong pu
黠虜時相逢
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˇ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
xia lu shi xiang feng
黃沙暮愁宿
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄇㄨˋ ㄔㄡˊ ㄙㄨˋ
huang sha mu chou su
蕭條遠回首
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
xiao tiao yuan hui shou
萬里如在目
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ
wan li ru zai mu
漢境天西窮
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄑㄩㄥˊ
han jing tian xi qiong
胡山海邊綠
ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄩˋ
hu shan hai bian lv
想聞羌笛處
ㄒㄧㄤˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄔㄨˋ
xiang wen qiang di chu
淚盡關山曲
ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄑㄩ
lei jin guan shan qu
地闊鳥飛遲
ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄔˊ
di kuo niao fei chi
風寒馬毛縮
ㄈㄥ ㄏㄢˊ ㄇㄚˇ ㄇㄠˊ ㄙㄨㄛ
feng han ma mao suo
邊愁殊浩蕩
ㄅㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄕㄨ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ
bian chou shu hao dang
離思空斷續
ㄌㄧˊ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ
li si kong duan xu
塞上歸限賒
ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄜ
sai shang gui xian she
尊前別期促
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧ ㄘㄨˋ
zun qian bie qi cu
知君志不小
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ
zhi jun zhi bu xiao
一舉凌鴻鵠
ㄧ ㄐㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ
yi ju ling hong hu
且願樂從軍
ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄌㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ
qie yuan le cong jun
功名在殊俗
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨ ㄙㄨˊ
gong ming zai shu su


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系