唐詩平行語料庫研究計畫


罷攝官後將還舊居留辭李侍御


原詩 拼音
江海今爲客
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
jiang hai jin wei ke
風波失所依
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄧ
feng bo shi suo yi
白雲心已負
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄈㄨˋ
bai yun xin yi fu
黃綬計仍非
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧˋ ㄖㄥˊ ㄈㄟ
huang shou ji reng fei
累辱羣公薦
ㄌㄟˋ ㄖㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
lei ru qun gong jian
頻霑一尉微
ㄆㄧㄣˊ ㄓㄢ ㄧ ㄨㄟˋ ㄨㄟ
pin zhan yi wei wei
去緣焚玉石
ㄑㄩˋ ㄩㄢˊ ㄈㄣˊ ㄩˋ ㄕˊ
qu yuan fen yu shi
來爲采葑菲
ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄘㄞˇ ㄈㄥ ㄈㄟ
lai wei cai feng fei
州縣名何在
ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
zhou xian ming he zai
漁樵事亦違
ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄨㄟˊ
yu qiao shi yi wei
故山桃李月
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ
gu shan tao li yue
初服薜蘿衣
ㄔㄨ ㄈㄨˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
chu fu bi luo yi
熊軾分朝寄
ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ ㄈㄣ ㄔㄠˊ ㄐㄧˋ
xiong shi fen chao ji
龍韜解賊圍
ㄌㄨㄥˊ ㄊㄠ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄟˊ ㄨㄟˊ
long tao jie zei wei
風謠傳吏體
ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧˇ
feng yao chuan li ti
雲物助兵威
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄓㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄨㄟ
yun wu zhu bing wei
白雲飄辭律
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄘˊ ㄌㄩˋ
bai yun piao ci lv
青春發禮闈
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄈㄚ ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ
qing chun fa li wei
引軍橫吹動
ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ
yin jun heng chui dong
援翰捷書揮
ㄩㄢˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄟ
yuan han jie shu hui
草映翻營綠
ㄘㄠˇ ㄧㄥˋ ㄈㄢ ㄧㄥˊ ㄌㄩˋ
cao ying fan ying lv
花臨檄羽飛
ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧˊ ㄩˇ ㄈㄟ
hua lin xi yu fei
全吳爭轉戰
ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄓㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ
quan wu zheng zhuan zhan
狂虜怯知機
ㄎㄨㄤˊ ㄌㄨˇ ㄑㄧㄝˋ ㄓ ㄐㄧ
kuang lu qie zhi ji
憶昨趨金節
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ
yi zuo qu jin jie
臨時廢玉徽
ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄈㄟˋ ㄩˋ ㄏㄨㄟ
lin shi fei yu hui
俗流應不厭
ㄙㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ
su liu ying bu yan
靜者或相譏
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ
jing zhe huo xiang ji
世難慵干謁
ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄩㄥ ㄍㄢˋ ㄧㄝˋ
shi nan yong gan ye
時閑喜放歸
ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄈㄤˋ ㄍㄨㄟ
shi xian xi fang gui
潘郎悲白髮
ㄆㄢ ㄌㄤˊ ㄅㄟ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
pan lang bei bai fa
謝客愛清輝
ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ
xie ke ai qing hui
樗散材因棄
ㄔㄨ ㄙㄢˋ ㄘㄞˊ ㄧㄣ ㄑㄧˋ
chu san cai yin qi
交親迹已稀
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄒㄧ
jiao qin ji yi xi
獨愁看五柳
ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ
du chou kan wu liu
無事掩雙扉
ㄨˊ ㄕˋ ㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ
wu shi yan shuang fei
世累多行路
ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
shi lei duo xing lu
生涯向釣磯
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
sheng ya xiang diao ji
榜連溪水碧
ㄅㄤˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ
bang lian xi shui bi
家羨渚田肥
ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄟˊ
jia xian zhu tian fei
旅食傷飄梗
ㄌㄩˇ ㄕˊ ㄕㄤ ㄆㄧㄠ ㄍㄥˇ
lv shi shang piao geng
巖棲憶采薇
ㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄧˋ ㄘㄞˇ ㄨㄟ
yan qi yi cai wei
悠然獨歸去
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
you ran du gui qu
回首望旌旗
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
hui shou wang jing qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系