唐詩平行語料庫研究計畫


題冤句宋少府廳留別


原詩 拼音
宋侯人之秀
ㄙㄨㄥˋ ㄏㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄒㄧㄡˋ
song hou ren zhi xiu
獨步南曹吏
ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄘㄠˊ ㄌㄧˋ
du bu nan cao li
世上無此才
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄘˇ ㄘㄞˊ
shi shang wu ci cai
天生一公器
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˋ
tian sheng yi gong qi
尚甘黃綬屈
ㄕㄤˋ ㄍㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄑㄩ
shang gan huang shou qu
未適青雲意
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧˋ
wei shi qing yun yi
洞澈萬頃陂
ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄟ
dong che wan qing bei
昂藏千里驥
ㄤˊ ㄘㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧˋ
ang cang qian li ji
從宦聞苦節
ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄣˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ
cong huan wen ku jie
應物推高誼
ㄧㄥ ㄨˋ ㄊㄨㄟ ㄍㄠ ㄧˋ
ying wu tui gao yi
薄俸不自資
ㄅㄠˊ ㄈㄥˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄗ
bao feng bu zi zi
傾家共人費
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟˋ
qing jia gong ren fei
顧予倦棲託
ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄐㄩㄢˋ ㄑㄧ ㄊㄨㄛ
gu yu juan qi tuo
終日憂窮匱
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄧㄡ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟˋ
zhong ri you qiong gui
開口即有求
ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄐㄧˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡˊ
kai kou ji you qiu
私心豈無愧
ㄙ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ
si xin qi wu kui
幸逢東道主
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄓㄨˇ
xing feng dong dao zhu
因輟西征騎
ㄧㄣ ㄔㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄓㄥ ㄑㄧˊ
yin chuo xi zheng qi
對話堪息機
ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄢ ㄒㄧ ㄐㄧ
dui hua kan xi ji
披文欲忘味
ㄆㄧ ㄨㄣˊ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ
pi wen yu wang wei
壺觴招過客
ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄓㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ
hu shang zhao guo ke
几案無留事
ㄐㄧ ㄢˋ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ
ji an wu liu shi
綠樹映層城
ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧㄥˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ
lv shu ying ceng cheng
蒼苔覆閑地
ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
cang tai fu xian di
一言重然諾
ㄧ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ
yi yan zhong ran nuo
累夕陪宴慰
ㄌㄟˋ ㄒㄧ ㄆㄟˊ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ
lei xi pei yan wei
何意秋風來
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
he yi qiu feng lai
颯然動歸思
ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄙ
sa ran dong gui si
留歡殊自愜
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄕㄨ ㄗˋ ㄑㄧㄝˋ
liu huan shu zi qie
去念能爲累
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄟˋ
qu nian neng wei lei
草色愁別時
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ
cao se chou bie shi
槐花落行次
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘˋ
huai hua luo xing ci
臨期仍把手
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄖㄥˊ ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ
lin qi reng ba shou
此會良不易
ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ
ci hui liang bu yi
他日瓊樹枝
ㄊㄚ ㄖˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓ
ta ri qiong shu zhi
相思勞夢寐
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ
xiang si lao meng mei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系