唐詩平行語料庫研究計畫


洛陽主簿叔知和驛承恩赴選伏辭一首


原詩 拼音
仲父王佐材
ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˇ ㄘㄞˊ
zhong fu wang zuo cai
屈身仇香位
ㄑㄩ ㄕㄣ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ
qu shen chou xiang wei
一從理京劇
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄩˋ
yi cong li jing ju
萬事皆容易
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ
wan shi jie rong yi
則知無不可
ㄗㄜˊ ㄓ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ
ze zhi wu bu ke
通變有餘地
ㄊㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄉㄧˋ
tong bian you yu di
器宇溟渤寬
ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ ㄎㄨㄢ
qi yu ming bo kuan
文鋒鏌铘利
ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄇㄛˋ ㄧㄝˊ ㄌㄧˋ
wen feng mo ye li
憧憧洛陽道
ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ
chong chong luo yang dao
日夕皇華使
ㄖˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˇ
ri xi huang hua shi
二載出江亭
ㄦˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ
er zai chu jiang ting
一心奉王事
ㄧ ㄒㄧㄣ ㄈㄥˋ ㄨㄤˊ ㄕˋ
yi xin feng wang shi
功成良可錄
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄌㄨˋ
gong cheng liang ke lu
道在知無愧
ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ ㄓ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ
dao zai zhi wu kui
天府留香名
ㄊㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ
tian fu liu xiang ming
銓闈就明試
ㄑㄩㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ
quan wei jiu ming shi
賦詩皆舊友
ㄈㄨˋ ㄕ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ
fu shi jie jiu you
攀轍多新吏
ㄆㄢ ㄓㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ
pan zhe duo xin li
綵服辭高堂
ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄘˊ ㄍㄠ ㄊㄤˊ
cai fu ci gao tang
青袍擁征騎
ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄩㄥ ㄓㄥ ㄑㄧˊ
qing pao yong zheng qi
此行季春月
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄝˋ
ci xing ji chun yue
時物正鮮媚
ㄕˊ ㄨˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄟˋ
shi wu zheng xian mei
官柳陰相連
ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
guan liu yin xiang lian
桃花色如醉
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ
tao hua se ru zui
長安想在目
ㄓㄤˇ ㄢ ㄒㄧㄤˇ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ
zhang an xiang zai mu
前路遙髣髴
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ
qian lu yao fang fu
落日看華山
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ
luo ri kan hua shan
關門逼青翠
ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄅㄧ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ
guan men bi qing cui
行襜稍已隔
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄢ ㄕㄠ ㄧˇ ㄍㄜˊ
xing chan shao yi ge
結戀無能慰
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ
jie lian wu neng wei
誰念尊酒間
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ
shui nian zun jiu jian
裴回竹林意
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ
pei hui zhu lin yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系