唐詩平行語料庫研究計畫


奉和李大夫同呂評事太行苦熱行兼寄院中諸公仍呈王員外


原詩 拼音
迢遞太行路
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
tiao di tai xing lu
自古稱險惡
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥ ㄒㄧㄢˇ ㄜˋ
zi gu cheng xian e
千騎儼欲前
ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄧㄢˇ ㄩˋ ㄑㄧㄢˊ
qian qi yan yu qian
羣峰望如削
ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄨㄤˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝ
qun feng wang ru xue
火雲從中出
ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ
huo yun cong zhong chu
仰視飛鳥落
ㄧㄤˇ ㄕˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˋ
yang shi fei niao luo
汗馬臥高原
ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄩㄢˊ
han ma wo gao yuan
危旌倚長薄
ㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄧˇ ㄓㄤˇ ㄅㄠˊ
wei jing yi zhang bao
清風竟不至
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓˋ
qing feng jing bu zhi
赤日方煎鑠
ㄔˋ ㄖˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄛˋ
chi ri fang jian shuo
石枯山木燋
ㄕˊ ㄎㄨ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠ
shi ku shan mu jiao
鱗窮水泉涸
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ
lin qiong shui quan he
九重今旰食
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄢˋ ㄕˊ
jiu zhong jin gan shi
萬里傳明略
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄩㄝˋ
wan li chuan ming lve
諸將候軒車
ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄜ
zhu jiang hou xuan che
元凶愁鼎鑊
ㄩㄢˊ ㄒㄩㄥ ㄔㄡˊ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨㄛˋ
yuan xiong chou ding huo
何勞短兵接
ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄝ
he lao duan bing jie
自有長纓縛
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄧㄥ ㄈㄨˋ
zi you zhang ying fu
通越事豈難
ㄊㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄋㄢˊ
tong yue shi qi nan
渡瀘功未博
ㄉㄨˋ ㄌㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄛˊ
du lu gong wei bo
朝辭羊腸阪
ㄔㄠˊ ㄘˊ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄅㄢˇ
chao ci yang chang ban
夕望貝丘郭
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄛ
xi wang bei qiu guo
漳水斜遶營
ㄓㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄠˋ ㄧㄥˊ
zhang shui xie rao ying
常山遙入幕
ㄔㄤˊ ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ
chang shan yao ru mu
永懷姑蘇下
ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄒㄧㄚˋ
yong huai gu su xia
遙寄建安作
ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄗㄨㄛˋ
yao ji jian an zuo
白雪和難成
ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ
bai xue he nan cheng
滄波意空託
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄛ
cang bo yi kong tuo
陳琳書記好
ㄔㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄏㄠˇ
chen lin shu ji hao
王粲從軍樂
ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄜˋ
wang can cong jun le
早晚歸漢廷
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ
zao wan gui han ting
隨公上麟閣
ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ
sui gong shang lin ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系