唐詩平行語料庫研究計畫


送元八遊汝南


原詩 拼音
元生實奇邁
ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄇㄞˋ
yuan sheng shi qi mai
幸此論疇昔
ㄒㄧㄥˋ ㄘˇ ㄌㄨㄣˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧ
xing ci lun chou xi
刀筆素推高
ㄉㄠ ㄅㄧˇ ㄙㄨˋ ㄊㄨㄟ ㄍㄠ
dao bi su tui gao
鋒鋩久無敵
ㄈㄥ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄉㄧˊ
feng mang jiu wu di
縱橫濟時意
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄧˋ
zong heng ji shi yi
跌宕過人蹟
ㄉㄧㄝ ㄉㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
die dang guo ren ji
破產供酒錢
ㄆㄛˋ ㄔㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
po chan gong jiu qian
盈門皆食客
ㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄎㄜˋ
ying men jie shi ke
田園頃失計
ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˇ ㄕ ㄐㄧˋ
tian yuan qing shi ji
資用深相迫
ㄗ ㄩㄥˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄆㄛˋ
zi yong shen xiang po
生事誠可憂
ㄕㄥ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄎㄜˇ ㄧㄡ
sheng shi cheng ke you
嚴裝遠何適
ㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ ㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄕˋ
yan zhuang yuan he shi
世情薄恩義
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄠˊ ㄣ ㄧˋ
shi qing bao en yi
俗態輕窮厄
ㄙㄨˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄜˋ
su tai qing qiong e
四海金雖多
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ
si hai jin sui duo
其如向人惜
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
qi ru xiang ren xi
迢遞朗陵道
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄌㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄠˋ
tiao di lang ling dao
悵望都門夕
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄒㄧ
chang wang dou men xi
向別伊水南
ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ
xiang bie yi shui nan
行看楚雲隔
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ
xing kan chu yun ge
繁蟬動高柳
ㄈㄢˊ ㄔㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ
fan chan dong gao liu
疋馬嘶平澤
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄙ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄜˊ
pi ma si ping ze
潢潦今正深
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄕㄣ
huang lao jin zheng shen
陂湖未澄碧
ㄅㄟ ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ
bei hu wei cheng bi
人生不得已
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ
ren sheng bu de yi
自可甘形役
ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄍㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ
zi ke gan xing yi
勿復尊前酒
ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
wu fu zun qian jiu
離居剩悽戚
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄕㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
li ju sheng qi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系