唐詩平行語料庫研究計畫


旅次丹陽郡遇康侍御宣慰召募兼別岑單父


原詩 拼音
客心暮千里
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
ke xin mu qian li
回首煙花繁
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ
hui shou yan hua fan
楚水渡歸夢
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ
chu shui du gui meng
春江連故園
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ
chun jiang lian gu yuan
羈人懷上國
ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ
ji ren huai shang guo
驕虜窺中原
ㄐㄧㄠ ㄌㄨˇ ㄎㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
jiao lu kui zhong yuan
胡馬暫爲害
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄗㄢˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˋ
hu ma zan wei hai
漢臣多負恩
ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˋ ㄣ
han chen duo fu en
羽書晝夜飛
ㄩˇ ㄕㄨ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ
yu shu zhou ye fei
海內風塵昏
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ
hai nei feng chen hun
雙鬢日已白
ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄅㄞˊ
shuang bin ri yi bai
孤舟心且論
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄨㄣˋ
gu zhou xin qie lun
繡衣從此來
ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄞˊ
xiu yi cong ci lai
汗馬宣王言
ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄢ ㄨㄤˊ ㄧㄢˊ
han ma xuan wang yan
憂憤激忠勇
ㄧㄡ ㄈㄣˋ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄩㄥˇ
you fen ji zhong yong
悲歡動黎元
ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ
bei huan dong li yuan
南徐爭赴難
ㄋㄢˊ ㄒㄩˊ ㄓㄥ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ
nan xu zheng fu nan
發卒如雲屯
ㄈㄚ ㄗㄨˊ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ
fa zu ru yun tun
倚劒看太白
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ
yi jian kan tai bai
洗兵臨海門
ㄒㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ
xi bing lin hai men
故人亦滄洲
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
gu ren yi cang zhou
少別堪傷魂
ㄕㄠˇ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄢ ㄕㄤ ㄏㄨㄣˊ
shao bie kan shang hun
積翠下京口
ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ
ji cui xia jing kou
歸潮落山根
ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄍㄣ
gui chao luo shan gen
如何天外帆
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄈㄢ
ru he tian wai fan
又此波上尊
ㄧㄡˋ ㄘˇ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄣ
you ci bo shang zun
空使憶君處
ㄎㄨㄥ ㄕˇ ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˋ
kong shi yi jun chu
鶯聲催淚痕
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
ying sheng cui lei hen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系