唐詩平行語料庫研究計畫


奉餞鄭中丞罷浙西節度還京


原詩 拼音
天上移將星
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥ
tian shang yi jiang xing
元戎罷龍節
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
yuan rong ba long jie
三軍含怨慕
ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄏㄢˊ ㄩㄢˋ ㄇㄨˋ
san jun han yuan mu
橫吹聲斷絕
ㄏㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
heng chui sheng duan jue
五馬嘶城隅
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄙ ㄔㄥˊ ㄩˊ
wu ma si cheng yu
萬人臥車轍
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄨㄛˋ ㄔㄜ ㄓㄜˊ
wan ren wo che zhe
滄洲浮雲暮
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
cang zhou fu yun mu
杳杳去帆發
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄈㄢ ㄈㄚ
yao yao qu fan fa
回首不問家
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄚ
hui shou bu wen jia
歸心遙向闕
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄝˋ
gui xin yao xiang que
煙波限吳楚
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄔㄨˇ
yan bo xian wu chu
日夕事淮越
ㄖˋ ㄒㄧ ㄕˋ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄝˋ
ri xi shi huai yue
弔影失所依
ㄉㄧㄠˋ ㄧㄥˇ ㄕ ㄙㄨㄛˇ ㄧ
diao ying shi suo yi
側身隨下列
ㄘㄜˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄝˋ
ce shen sui xia lie
孤蓬飛不定
ㄍㄨ ㄆㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
gu peng fei bu ding
長劒光未滅
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ
zhang jian guang wei mie
綠綺爲誰彈
ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄢˋ
lv qi wei shui dan
綠芳堪自擷
ㄌㄩˋ ㄈㄤ ㄎㄢ ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ
lv fang kan zi xie
悵然江南春
ㄔㄤˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄣ
chang ran jiang nan chun
獨此湖上月
ㄉㄨˊ ㄘˇ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
du ci hu shang yue
千里懷去思
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄩˋ ㄙ
qian li huai qu si
百憂變華髮
ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ
bai you bian hua fa
頌聲滿江海
ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ
song sheng man jiang hai
今古流不竭
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ
jin gu liu bu jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系