唐詩平行語料庫研究計畫


初貶南巴至鄱陽題李嘉祐江亭


原詩 拼音
巴嶠南行遠
ㄅㄚ ㄐㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˇ
ba jiao nan xing yuan
長江萬里隨
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄟˊ
zhang jiang wan li sui
不才甘謫去
ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄍㄢ ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ
bu cai gan zhe qu
流水亦何之
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄓ
liu shui yi he zhi
地遠明君棄
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ
di yuan ming jun qi
天高酷吏欺
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄎㄨˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧ
tian gao ku li qi
清山獨往路
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ
qing shan du wang lu
芳草未歸時
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ
fang cao wei gui shi
流落還相見
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
liu luo hai xiang jian
悲懽話所思
ㄅㄟ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
bei huan hua suo si
猜嫌傷薏苡
ㄘㄞ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄧˋ ㄧˇ
cai xian shang yi yi
愁暮向江籬
ㄔㄡˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ
chou mu xiang jiang li
柳色迎高塢
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄨˋ
liu se ying gao wu
荷衣照下帷
ㄏㄜˊ ㄧ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ
he yi zhao xia wei
水雲初起重
ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
shui yun chu qi zhong
暮鳥遠來遲
ㄇㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄔˊ
mu niao yuan lai chi
白首看長劒
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄎㄢˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ
bai shou kan zhang jian
滄洲寄釣絲
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄐㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄙ
cang zhou ji diao si
沙鷗驚小吏
ㄕㄚ ㄡ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ
sha ou jing xiao li
湖月上高枝
ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄓ
hu yue shang gao zhi
稚子能吳語
ㄓˋ ㄗ˙ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄩˇ
zhi zi neng wu yu
新文怨楚辭
ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄩㄢˋ ㄔㄨˇ ㄘˊ
xin wen yuan chu ci
憐君不得意
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
lian jun bu de yi
川谷自逶迤
ㄔㄨㄢ ㄍㄨˇ ㄗˋ ㄨㄟ ㄧˊ
chuan gu zi wei yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系