唐詩平行語料庫研究計畫


落第贈楊侍御兼拜員外仍充安大夫判官赴范陽


原詩 拼音
職副旌旄重
ㄓˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄥˋ
zhi fu jing mao zhong
才兼識量通
ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄤˋ ㄊㄨㄥ
cai jian shi liang tong
使車遙肅物
ㄕˇ ㄔㄜ ㄧㄠˊ ㄙㄨˋ ㄨˋ
shi che yao su wu
邊策遠和戎
ㄅㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ
bian ce yuan he rong
擲地金聲著
ㄓˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄓㄨˋ
zhi di jin sheng zhu
從軍寶劒雄
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄥˊ
cong jun bao jian xiong
官成稽古力
ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ
guan cheng ji gu li
名達濟時功
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄍㄨㄥ
ming da ji shi gong
肅穆烏臺上
ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ ㄨ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ
su mu wu tai shang
雍容粉署中
ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥ
yong rong fen shu zhong
含香初待漏
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄨ ㄉㄞˋ ㄌㄡˋ
han xiang chu dai lou
持簡舊生風
ㄔˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄈㄥ
chi jian jiu sheng feng
黠吏偏驚隼
ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ
xia li pian jing sun
貪夫輒避驄
ㄊㄢ ㄈㄨ ㄓㄜˊ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥ
tan fu zhe bi cong
且知榮已隔
ㄑㄧㄝˇ ㄓ ㄖㄨㄥˊ ㄧˇ ㄍㄜˊ
qie zhi rong yi ge
誰謂道仍同
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄖㄥˊ ㄊㄨㄥˊ
shui wei dao reng tong
念舊追連茹
ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ
nian jiu zhui lian ru
謀生任轉蓬
ㄇㄡˊ ㄕㄥ ㄖㄣˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
mou sheng ren zhuan peng
泣連三獻玉
ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄩˋ
qi lian san xian yu
瘡懼再傷弓
ㄔㄨㄤ ㄐㄩˋ ㄗㄞˋ ㄕㄤ ㄍㄨㄥ
chuang ju zai shang gong
戀土函關外
ㄌㄧㄢˋ ㄊㄨˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ
lian tu han guan wai
瞻塵灞水東
ㄓㄢ ㄔㄣˊ ㄅㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ
zhan chen ba shui dong
他時書一札
ㄊㄚ ㄕˊ ㄕㄨ ㄧ ㄓㄚˊ
ta shi shu yi zha
猶冀問途窮
ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄨㄣˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
you ji wen tu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系