唐詩平行語料庫研究計畫


奉送從兄罷官之淮南


原詩 拼音
何事浮溟渤
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ
he shi fu ming bo
元戎棄鏌鎁
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄝˊ
yuan rong qi mo ye
漁竿吾道在
ㄩˊ ㄍㄢ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄗㄞˋ
yu gan wu dao zai
鷗鳥世情賒
ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄜ
ou niao shi qing she
玄髮他鄉換
ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ
xuan fa ta xiang huan
滄洲此路遐
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˊ
cang zhou ci lu xia
泝沿隨桂檝
ㄙㄨˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧˊ
su yan sui gui ji
醒醉任松華
ㄒㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ
xing zui ren song hua
離別誰堪道
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄉㄠˋ
li bie shui kan dao
艱危更可嗟
ㄐㄧㄢ ㄨㄟ ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝ
jian wei geng ke jie
兵鋒搖海內
ㄅㄧㄥ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ
bing feng yao hai nei
王命隔天涯
ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
wang ming ge tian ya
鐘漏移長樂
ㄓㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄧˊ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ
zhong lou yi zhang le
衣冠接永嘉
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄝ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ
yi guan jie yong jia
還當拂氛祲
ㄏㄞˊ ㄉㄤ ㄈㄨˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄣˋ
hai dang fu fen jin
那復臥雲霞
ㄋㄚˋ ㄈㄨˋ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
na fu wo yun xia
溪路漫岡轉
ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄇㄢˋ ㄍㄤ ㄓㄨㄢˇ
xi lu man gang zhuan
夕陽歸鳥斜
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˊ
xi yang gui niao xie
萬艘江縣郭
ㄨㄢˋ ㄙㄡ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄛ
wan sou jiang xian guo
一樹海人家
ㄧ ㄕㄨˋ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
yi shu hai ren jia
揮袂看朱紱
ㄏㄨㄟ ㄇㄟˋ ㄎㄢˋ ㄓㄨ ㄈㄨˊ
hui mei kan zhu fu
揚帆指白沙
ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄓˇ ㄅㄞˊ ㄕㄚ
yang fan zhi bai sha
春風獨迴首
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
chun feng du hui shou
愁思極如麻
ㄔㄡˊ ㄙ ㄐㄧˊ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ
chou si ji ru ma


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系