唐詩平行語料庫研究計畫


登東海龍興寺高頂望海簡演公


原詩 拼音
朐山壓海口
ㄑㄩˊ ㄕㄢ ㄧㄚ ㄏㄞˇ ㄎㄡˇ
qu shan ya hai kou
永望開禪宮
ㄩㄥˇ ㄨㄤˋ ㄎㄞ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ
yong wang kai chan gong
元氣遠相合
ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
yuan qi yuan xiang he
太陽生其中
ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ
tai yang sheng qi zhong
豁然萬里餘
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
huo ran wan li yu
獨爲百川雄
ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄒㄩㄥˊ
du wei bai chuan xiong
白波走雷電
ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄗㄡˇ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ
bai bo zou lei dian
黑霧藏魚龍
ㄏㄟ ㄨˋ ㄘㄤˊ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ
hei wu cang yu long
變化非一狀
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄈㄟ ㄧ ㄓㄨㄤˋ
bian hua fei yi zhuang
晴明分衆容
ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
qing ming fen zhong rong
煙開秦帝橋
ㄧㄢ ㄎㄞ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄠˊ
yan kai qin di qiao
隱隱橫殘虹
ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄏㄥˊ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ
yin yin heng can hong
蓬島如在眼
ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ
peng dao ru zai yan
羽人那可逢
ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄈㄥˊ
yu ren na ke feng
偶聞真僧言
ㄡˇ ㄨㄣˊ ㄓㄣ ㄙㄥ ㄧㄢˊ
ou wen zhen seng yan
甚與靜者同
ㄕㄣˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄊㄨㄥˊ
shen yu jing zhe tong
幽意頗相愜
ㄧㄡ ㄧˋ ㄆㄛ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄝˋ
you yi po xiang qie
賞心殊未窮
ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ
shang xin shu wei qiong
花間午時梵
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄨˇ ㄕˊ ㄈㄢˋ
hua jian wu shi fan
雲外春山鐘
ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
yun wai chun shan zhong
誰念遽成別
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄝˊ
shui nian ju cheng bie
自憐歸所從
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
zi lian gui suo cong
他時相憶處
ㄊㄚ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄧˋ ㄔㄨˋ
ta shi xiang yi chu
惆悵西南峯
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄈㄥ
chou chang xi nan feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系