唐詩平行語料庫研究計畫


哭張員外繼


原詩 拼音
慟哭鍾陵下
ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
tong ku zhong ling xia
東流與別離
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
dong liu yu bie li
二星來不返
ㄦˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ
er xing lai bu fan
雙劒沒相隨
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
shuang jian mei xiang sui
獨繼先賢傳
ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
du ji xian xian chuan
誰刊有道碑
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄅㄟ
shui kan you dao bei
故園荒峴曲
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩ
gu yuan huang xian qu
旅櫬寄天涯
ㄌㄩˇ ㄔㄣˋ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
lv chen ji tian ya
白簡曾連拜
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˋ
bai jian ceng lian bai
滄洲每共思
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄥˋ ㄙ
cang zhou mei gong si
撫孤憐齒穉
ㄈㄨˇ ㄍㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄔˇ ㄓˋ
fu gu lian chi zhi
歎逝顧身衰
ㄊㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ ㄕㄨㄞ
tan shi gu shen shuai
泉壤成終古
ㄑㄩㄢˊ ㄖㄤˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ
quan rang cheng zhong gu
雲山若在時
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄕˊ
yun shan ruo zai shi
秋風鄰笛發
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧˊ ㄈㄚ
qiu feng lin di fa
寒日寢門悲
ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄑㄧㄣˇ ㄇㄣˊ ㄅㄟ
han ri qin men bei
世難愁歸路
ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
shi nan chou gui lu
家貧緩葬期
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄢˇ ㄗㄤˋ ㄑㄧ
jia pin huan zang qi
舊賓傷未散
ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄣ ㄕㄤ ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ
jiu bin shang wei san
夕臨咽常遲
ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄔˊ
xi lin yan chang chi
自此辭張邵
ㄗˋ ㄘˇ ㄘˊ ㄓㄤ ㄕㄠˋ
zi ci ci zhang shao
何由見戴逵
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄟˊ
he you jian dai kui
獨聞山吏部
ㄉㄨˊ ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ
du wen shan li bu
流涕訪孤兒
ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ ㄈㄤˇ ㄍㄨ ㄦˊ
liu ti fang gu er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系