唐詩平行語料庫研究計畫


吳中聞潼關失守因奉寄淮南蕭判官


原詩 拼音
一鴈飛吳天
ㄧ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄊㄧㄢ
yi yan fei wu tian
羈人傷暮律
ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄕㄤ ㄇㄨˋ ㄌㄩˋ
ji ren shang mu lv
松江風嫋嫋
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
song jiang feng niao niao
波上片帆疾
ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄐㄧˊ
bo shang pian fan ji
木落姑蘇臺
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ
mu luo gu su tai
霜收洞庭橘
ㄕㄨㄤ ㄕㄡ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩˊ
shuang shou dong ting ju
蕭條長洲外
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄤˇ ㄓㄡ ㄨㄞˋ
xiao tiao zhang zhou wai
唯見寒山出
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄔㄨ
wei jian han shan chu
胡馬嘶秦雲
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄙ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˊ
hu ma si qin yun
漢兵亂相失
ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕ
han bing luan xiang shi
關中因竊據
ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄩˋ
guan zhong yin qie ju
天下共憂慄
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄌㄧˋ
tian xia gong you li
南楚有瓊枝
ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄓ
nan chu you qiong zhi
相思怨瑤瑟
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄩㄢˋ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ
xiang si yuan yao se
一身寄滄洲
ㄧ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
yi shen ji cang zhou
萬里看白日
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄖˋ
wan li kan bai ri
赴敵甘負戈
ㄈㄨˋ ㄉㄧˊ ㄍㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄜ
fu di gan fu ge
論兵勇投筆
ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄩㄥˇ ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ
lun bing yong tou bi
臨風但攘臂
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄖㄤˇ ㄅㄧˋ
lin feng dan rang bi
擇木將委質
ㄗㄜˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˇ ㄓˋ
ze mu jiang wei zhi
不如歸遠山
ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˇ ㄕㄢ
bu ru gui yuan shan
雲臥飯松栗
ㄩㄣˊ ㄨㄛˋ ㄈㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄧˋ
yun wo fan song li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系