唐詩平行語料庫研究計畫


對雨贈濟陰馬少府考城蔣少府兼獻成武五兄南華二兄


原詩 拼音
繁雲兼家思
ㄈㄢˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄙ
fan yun jian jia si
彌望連濟北
ㄇㄧˊ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ
mi wang lian ji bei
日暮微雨中
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄨㄟ ㄩˇ ㄓㄨㄥ
ri mu wei yu zhong
州城帶秋色
ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
zhou cheng dai qiu se
蕭條主人靜
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
xiao tiao zhu ren jing
落葉飛不息
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
luo ye fei bu xi
鄉夢寒更頻
ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄏㄢˊ ㄍㄥˋ ㄆㄧㄣˊ
xiang meng han geng pin
蟲聲夜相逼
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧ
chong sheng ye xiang bi
二賢縱橫器
ㄦˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧˋ
er xian zong heng qi
久滯徒勞職
ㄐㄧㄡˇ ㄓˋ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄓˊ
jiu zhi tu lao zhi
笑語和風騷
ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄙㄠ
xiao yu he feng sao
雍容事文墨
ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ
yong rong shi wen mo
吾兄即時彥
ㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄧㄢˋ
wu xiong ji shi yan
前路良未測
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄘㄜˋ
qian lu liang wei ce
秋水百丈清
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ
qiu shui bai zhang qing
寒松一枝直
ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄧ ㄓ ㄓˊ
han song yi zhi zhi
此心欲引託
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄊㄨㄛ
ci xin yu yin tuo
誰爲生羽翼
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ
shui wei sheng yu yi
且復頓歸鞍
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄢ
qie fu dun gui an
杯中雪胸臆
ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄩㄥ ㄧˋ
bei zhong xue xiong yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系