唐詩平行語料庫研究計畫


灞東晚晴簡同行薛棄朱訓


原詩 拼音
客心豁初霽
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄛ ㄔㄨ ㄐㄧˋ
ke xin huo chu ji
霽色暝玄灞
ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄚˋ
ji se ming xuan ba
西向看夕陽
ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
xi xiang kan xi yang
曈曈映桑柘
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄥˋ ㄙㄤ ㄓㄜˋ
tong tong ying sang zhe
二賢誠逸足
ㄦˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄗㄨˊ
er xian cheng yi zu
千里陪征駕
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄆㄟˊ ㄓㄥ ㄐㄧㄚˋ
qian li pei zheng jia
古樹枳道傍
ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ
gu shu zhi dao bang
人煙杜陵下
ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
ren yan du ling xia
伊余在羈束
ㄧ ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧ ㄕㄨˋ
yi yu zai ji shu
且復隨造化
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
qie fu sui zao hua
好道當有心
ㄏㄠˇ ㄉㄠˋ ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ
hao dao dang you xin
營生苦無暇
ㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ
ying sheng ku wu xia
高賢幸茲偶
ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄗ ㄡˇ
gao xian xing zi ou
英達窮王霸
ㄧㄥ ㄉㄚˊ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄤˊ ㄅㄚˋ
ying da qiong wang ba
迢遰客王程
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄎㄜˋ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ
tiao di ke wang cheng
裴回主人夜
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ
pei hui zhu ren ye
一薫知異質
ㄧ ㄒㄩㄣ ㄓ ㄧˋ ㄓˋ
yi xun zhi yi zhi
片玉誰齊價
ㄆㄧㄢˋ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄚˋ
pian yu shui qi jia
同結丘中緣
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
tong jie qiu zhong yuan
塵埃自茲謝
ㄔㄣˊ ㄞ ㄗˋ ㄗ ㄒㄧㄝˋ
chen ai zi zi xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系