唐詩平行語料庫研究計畫


雨中登沛縣樓贈表兄郭少府


原詩 拼音
楚澤秋更遠
ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄑㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄩㄢˇ
chu ze qiu geng yuan
雲雷有時作
ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ
yun lei you shi zuo
晚陂帶殘雨
ㄨㄢˇ ㄅㄟ ㄉㄞˋ ㄘㄢˊ ㄩˇ
wan bei dai can yu
白水昏漠漠
ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
bai shui hun mo mo
佇立收煙氛
ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄕㄡ ㄧㄢ ㄈㄣ
zhu li shou yan fen
洗然靜寥廓
ㄒㄧˇ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
xi ran jing liao kuo
卷簾高樓上
ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ
juan lian gao lou shang
萬里看日落
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄢˋ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ
wan li kan ri luo
爲客頻改弦
ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄞˇ ㄒㄧㄢˊ
wei ke pin gai xian
辭家尚如昨
ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ
ci jia shang ru zuo
故山今不見
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
gu shan jin bu jian
此鳥那可託
ㄘˇ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄛ
ci niao na ke tuo
小邑務常閑
ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄨˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ
xiao yi wu chang xian
吾兄宦何薄
ㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄅㄠˊ
wu xiong huan he bao
高標青雲器
ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ
gao biao qing yun qi
獨立滄江鶴
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˋ
du li cang jiang he
惠愛原上情
ㄏㄨㄟˋ ㄞˋ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
hui ai yuan shang qing
慇懃丘中諾
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄋㄨㄛˋ
yin qin qiu zhong nuo
何當遂良願
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ
he dang sui liang yuan
歸臥青山郭
ㄍㄨㄟ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ
gui wo qing shan guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系