唐詩平行語料庫研究計畫


京口懷洛陽舊居兼寄廣陵二三知己


原詩 拼音
川闊悲無梁
ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ
chuan kuo bei wu liang
藹然滄波夕
ㄞˇ ㄖㄢˊ ㄘㄤ ㄅㄛ ㄒㄧ
ai ran cang bo xi
天涯一飛鳥
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄧ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
tian ya yi fei niao
日暮南徐客
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩˊ ㄎㄜˋ
ri mu nan xu ke
氣混京口雲
ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄩㄣˊ
qi hun jing kou yun
潮吞海門石
ㄔㄠˊ ㄊㄨㄣ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄕˊ
chao tun hai men shi
孤帆候風進
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ
gu fan hou feng jin
夜色帶江白
ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ
ye se dai jiang bai
一水阻佳期
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
yi shui zu jia qi
相望空脉脉
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ
xiang wang kong mo mo
那堪歲芳盡
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄣˇ
na kan sui fang jin
更使春夢積
ㄍㄥˋ ㄕˇ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄐㄧ
geng shi chun meng ji
故國胡塵飛
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟ
gu guo hu chen fei
遠山楚雲隔
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ
yuan shan chu yun ge
家人想何在
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
jia ren xiang he zai
庭草爲誰碧
ㄊㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧˋ
ting cao wei shui bi
惆悵空傷情
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ
chou chang kong shang qing
滄浪有餘跡
ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄐㄧ
cang lang you yu ji
嚴陵七里灘
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄊㄢ
yan ling qi li tan
攜手同所適
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
xie shou tong suo shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系