唐詩平行語料庫研究計畫


奉陪蕭使君入鮑達洞尋靈山寺


原詩 拼音
山居秋更鮮
ㄕㄢ ㄐㄩ ㄑㄧㄡ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢ
shan ju qiu geng xian
秋江相映碧
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄅㄧˋ
qiu jiang xiang ying bi
獨臨滄洲路
ㄉㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄌㄨˋ
du lin cang zhou lu
如待挂帆客
ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄢ ㄎㄜˋ
ru dai gua fan ke
遂使康樂侯
ㄙㄨㄟˋ ㄕˇ ㄎㄤ ㄌㄜˋ ㄏㄡˊ
sui shi kang le hou
披榛著雙屐
ㄆㄧ ㄓㄣ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧ
pi zhen zhu shuang ji
入雲開嶺道
ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄠˋ
ru yun kai ling dao
永日尋泉脈
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ
yong ri xun quan mai
古寺隱青冥
ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
gu si yin qing ming
空中寒磬夕
ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧ
kong zhong han qing xi
蒼苔絕行徑
ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
cang tai jue xing jing
飛鳥無去跡
ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧ
fei niao wu qu ji
樹杪下歸人
ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ
shu miao xia gui ren
水聲過幽石
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄕˊ
shui sheng guo you shi
任情趣逾遠
ㄖㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄩˊ ㄩㄢˇ
ren qing qu yu yuan
移步奇屢易
ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄌㄩˇ ㄧˋ
yi bu qi lv yi
蘿木靜蒙蒙
ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
luo mu jing meng meng
風煙深寂寂
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
feng yan shen ji ji
徘徊未能去
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ
pai huai wei neng qu
畏共桃源隔
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄍㄜˊ
wei gong tao yuan ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系