唐詩平行語料庫研究計畫


歸沛縣道中晚泊留侯城


原詩 拼音
訪古此城下
ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
fang gu ci cheng xia
子房安在哉?白雲去不反
ㄗ˙ ㄈㄤˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ ? ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ
zi fang an zai zai ? bai yun qu bu fan
危堞空崔嵬
ㄨㄟ ㄉㄧㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
wei die kong cui wei
伊昔楚漢時
ㄧ ㄒㄧ ㄔㄨˇ ㄏㄢˋ ㄕˊ
yi xi chu han shi
頗聞經濟才
ㄆㄛ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄘㄞˊ
po wen jing ji cai
運籌風塵下
ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
yun chou feng chen xia
能使天地開
ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄞ
neng shi tian di kai
蔓草日已積
ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄖˋ ㄧˇ ㄐㄧ
man cao ri yi ji
長松日已摧
ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄖˋ ㄧˇ ㄘㄨㄟ
zhang song ri yi cui
功名滿青史
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕˇ
gong ming man qing shi
祠廟唯蒼苔
ㄘˊ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄘㄤ ㄊㄞˊ
ci miao wei cang tai
百里暮程遠
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ
bai li mu cheng yuan
孤舟川上迴
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄟˊ
gu zhou chuan shang hui
進帆東風便
ㄐㄧㄣˋ ㄈㄢ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ
jin fan dong feng bian
轉岸前山來
ㄓㄨㄢˇ ㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
zhuan an qian shan lai
楚水澹相引
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ
chu shui dan xiang yin
沙鷗閑不猜
ㄕㄚ ㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄘㄞ
sha ou xian bu cai
扣舷從此去
ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
kou xian cong ci qu
延首仍裴回
ㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄖㄥˊ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
yan shou reng pei hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系