唐詩平行語料庫研究計畫


秋日夏口涉漢陽獻李相公


原詩 拼音
日望衡門處
ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄔㄨˋ
ri wang heng men chu
心知漢水濆
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˊ
xin zhi han shui fen
偶乘青雀舫
ㄡˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄤˇ
ou cheng qing que fang
還在白鷗羣
ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄅㄞˊ ㄡ ㄑㄩㄣˊ
hai zai bai ou qun
間氣生靈秀
ㄐㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ
jian qi sheng ling xiu
先朝翼戴勳
ㄒㄧㄢ ㄔㄠˊ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄣ
xian chao yi dai xun
藏弓身已退
ㄘㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ ㄧˇ ㄊㄨㄟˋ
cang gong shen yi tui
焚藳事難聞
ㄈㄣˊ ㄍㄠˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄨㄣˊ
fen gao shi nan wen
舊業成青草
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ
jiu ye cheng qing cao
全家寄白雲
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
quan jia ji bai yun
松蘿長稚子
ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄤˇ ㄓˋ ㄗ˙
song luo zhang zhi zi
風景逐新文
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ
feng jing zhu xin wen
山帶寒城出
ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄔㄨ
shan dai han cheng chu
江依古岸分
ㄐㄧㄤ ㄧ ㄍㄨˇ ㄢˋ ㄈㄣ
jiang yi gu an fen
楚歌悲遠客
ㄔㄨˇ ㄍㄜ ㄅㄟ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ
chu ge bei yuan ke
羌笛怨孤軍
ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄩㄢˋ ㄍㄨ ㄐㄩㄣ
qiang di yuan gu jun
鼎罷調梅久
ㄉㄧㄥˇ ㄅㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄡˇ
ding ba diao mei jiu
門看種藥勤
ㄇㄣˊ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥˇ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄣˊ
men kan zhong yao qin
十年猶去國
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ
shi nian you qu guo
黃葉又紛紛
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
huang ye you fen fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系