唐詩平行語料庫研究計畫


入白沙渚夤緣二十五里至石窟山下懷天台陸山人


原詩 拼音
遠嶼靄將夕
ㄩㄢˇ ㄩˇ ㄞˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ
yuan yu ai jiang xi
玩幽行自遲
ㄨㄢˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄔˊ
wan you xing zi chi
歸人不計日
ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄖˋ
gui ren bu ji ri
流水閑相隨
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
liu shui xian xiang sui
輟棹古崖口
ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄍㄨˇ ㄧㄚˊ ㄎㄡˇ
chuo zhao gu ya kou
捫蘿春景遲
ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄔˊ
men luo chun jing chi
偶因回舟次
ㄡˇ ㄧㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄡ ㄘˋ
ou yin hui zhou ci
寧與前山期
ㄋㄧㄥˊ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄧ
ning yu qian shan qi
對此瑤草色
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ
dui ci yao cao se
懷君瓊樹枝
ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓ
huai jun qiong shu zhi
浮雲去寂寞
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
fu yun qu ji mo
白鳥相因依
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄧ
bai niao xiang yin yi
何事愛高隱
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄞˋ ㄍㄠ ㄧㄣˇ
he shi ai gao yin
但令勞遠思
ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄌㄠˊ ㄩㄢˇ ㄙ
dan ling lao yuan si
窮年臥海嶠
ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ
qiong nian wo hai jiao
永望愁天涯
ㄩㄥˇ ㄨㄤˋ ㄔㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
yong wang chou tian ya
吾亦從此去
ㄨˊ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ
wu yi cong ci qu
扁舟何所之?迢迢江上帆
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ ? ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄈㄢ
pian zhou he suo zhi ? tiao tiao jiang shang fan
千里東風吹
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ
qian li dong feng chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系