唐詩平行語料庫研究計畫


留題李明府霅溪水堂


原詩 拼音
寥寥此堂上
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄘˇ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ
liao liao ci tang shang
幽意復誰論
ㄧㄡ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ
you yi fu shui lun
落日無王事
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ
luo ri wu wang shi
青山在縣門
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄣˊ
qing shan zai xian men
雲峰向高枕
ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄠ ㄓㄣˇ
yun feng xiang gao zhen
漁釣入前軒
ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ
yu diao ru qian xuan
晚竹疎簾影
ㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ
wan zhu shu lian ying
春苔雙履痕
ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄩˇ ㄏㄣˊ
chun tai shuang lv hen
荷香隨坐臥
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ
he xiang sui zuo wo
湖色映晨昏
ㄏㄨˊ ㄙㄜˋ ㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ
hu se ying chen hun
虛牖閑生白
ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ
xu you xian sheng bai
鳴琴靜對言
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢˊ
ming qin jing dui yan
暮禽飛上下
ㄇㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ
mu qin fei shang xia
春水帶清渾
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ
chun shui dai qing hun
遠岸誰家柳
ㄩㄢˇ ㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˇ
yuan an shui jia liu
孤煙何處村
ㄍㄨ ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄘㄨㄣ
gu yan he chu cun
謫居投瘴癘
ㄓㄜˊ ㄐㄩ ㄊㄡˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ
zhe ju tou zhang li
離思過湘沅
ㄌㄧˊ ㄙ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ
li si guo xiang yuan
從此扁舟去
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
cong ci pian zhou qu
誰堪江浦猿
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄩㄢˊ
shui kan jiang pu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系