唐詩平行語料庫研究計畫


負謫後登干越亭作


原詩 拼音
天南愁望絕
ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄝˊ
tian nan chou wang jue
亭上柳條新
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ
ting shang liu tiao xin
落日獨歸鳥
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ
luo ri du gui niao
孤舟何處人
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ
gu zhou he chu ren
生涯投越徼
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄊㄡˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ
sheng ya tou yue jiao
世業陷胡塵
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄣˊ
shi ye xian hu chen
杳杳鍾陵暮
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄨˋ
yao yao zhong ling mu
悠悠鄱水春
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄆㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ
you you po shui chun
秦臺悲白首
ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄅㄟ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
qin tai bei bai shou
楚澤怨青蘋
ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ
chu ze yuan qing ping
草色迷征路
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄇㄧˊ ㄓㄥ ㄌㄨˋ
cao se mi zheng lu
鶯聲傷逐臣
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄕㄤ ㄓㄨˊ ㄔㄣˊ
ying sheng shang zhu chen
獨醒空取笑
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠˋ
du xing kong qu xiao
直道不容身
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ
zhi dao bu rong shen
得罪風霜苦
ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄎㄨˇ
de zui feng shuang ku
全生天地仁
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ
quan sheng tian di ren
青山數行淚
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
qing shan shu xing lei
滄海一窮鱗
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ
cang hai yi qiong lin
牢落機心盡
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ
lao luo ji xin jin
惟憐鷗鳥親
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄣ
wei lian ou niao qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系