唐詩平行語料庫研究計畫


哭魏兼遂


原詩 拼音
古今俱此去
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄘˇ ㄑㄩˋ
gu jin ju ci qu
脩短竟誰分
ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄣ
xiu duan jing shui fen
樽酒空如在
ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ
zun jiu kong ru zai
絃琴肯重聞
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄣˇ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˊ
xian qin ken zhong wen
一門同逝水
ㄧ ㄇㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ
yi men tong shi shui
萬事共浮雲
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
wan shi gong fu yun
舊館何人宅
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄞˊ
jiu guan he ren zhai
空山遠客墳
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄈㄣˊ
kong shan yuan ke fen
艱危貧且共
ㄐㄧㄢ ㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄥˋ
jian wei pin qie gong
少小秀而文
ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄡˋ ㄦˊ ㄨㄣˊ
shao xiao xiu er wen
獨行依窮巷
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
du xing yi qiong xiang
全身出亂軍
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄨ ㄌㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ
quan shen chu luan jun
歲時長寂寞
ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
sui shi zhang ji mo
煙月自氛氳
ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
yan yue zi fen yun
壠樹隨人古
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ
long shu sui ren gu
山門對日曛
ㄕㄢ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄖˋ ㄒㄩㄣ
shan men dui ri xun
汎舟悲向子
ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄅㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄗ˙
fan zhou bei xiang zi
留劒贈徐君
ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄥˋ ㄒㄩˊ ㄐㄩㄣ
liu jian zeng xu jun
來去雲陽路
ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨˋ
lai qu yun yang lu
傷心江水濆
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˊ
shang xin jiang shui fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系