唐詩平行語料庫研究計畫


奉寄婺州李使君舍人


原詩 拼音
建隼罷鳴珂
ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄣˇ ㄅㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ
jian sun ba ming ke
初傳來暮歌
ㄔㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄍㄜ
chu chuan lai mu ge
漁樵識太古
ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ
yu qiao shi tai gu
草樹得陽和
ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ
cao shu de yang he
東道諸生從
ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄓㄨ ㄕㄥ ㄘㄨㄥˊ
dong dao zhu sheng cong
南依遠客過
ㄋㄢˊ ㄧ ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˋ
nan yi yuan ke guo
天清婺女出
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄨˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨ
tian qing wu nv chu
土厚絳人多
ㄊㄨˇ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ
tu hou jiang ren duo
永日空相望
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
yong ri kong xiang wang
流年復幾何
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
liu nian fu ji he
崖開當夕照
ㄧㄚˊ ㄎㄞ ㄉㄤ ㄒㄧ ㄓㄠˋ
ya kai dang xi zhao
葉去逐寒波
ㄧㄝˋ ㄑㄩˋ ㄓㄨˊ ㄏㄢˊ ㄅㄛ
ye qu zhu han bo
眼暗經難受
ㄧㄢˇ ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄡˋ
yan an jing nan shou
身閑劒懶磨
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˇ ㄇㄛˊ
shen xian jian lan mo
似鴞占賈誼
ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ
shi xiao zhan jia yi
上馬試廉頗
ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄛ
shang ma shi lian po
窮分安藜藿
ㄑㄩㄥˊ ㄈㄣ ㄢ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ
qiong fen an li huo
衰容勝薜蘿
ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄥˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
shuai rong sheng bi luo
只應隨越鳥
ㄓˇ ㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ
zhi ying sui yue niao
南翥託高柯
ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄍㄠ ㄎㄜ
nan zhu tuo gao ke


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系