唐詩平行語料庫研究計畫


桂陽西州晚泊古橋村住人


原詩 拼音
洛陽別離久
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄡˇ
luo yang bie li jiu
江上心可得
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ
jiang shang xin ke de
惆悵增暮情
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄗㄥ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
chou chang zeng mu qing
瀟湘復秋色
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
xiao xiang fu qiu se
故山隔何處
ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
gu shan ge he chu
落日羨歸翼
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄧˋ
luo ri xian gui yi
滄海空自流
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄌㄧㄡˊ
cang hai kong zi liu
白鷗不相識
ㄅㄞˊ ㄡ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
bai ou bu xiang shi
悲蛬滿荆渚
ㄅㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˇ
bei qiong man jing zhu
輟櫂徒沾臆
ㄔㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄊㄨˊ ㄓㄢ ㄧˋ
chuo zhao tu zhan yi
行客念寒衣
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄧ
xing ke nian han yi
主人愁夜織
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄧㄝˋ ㄓ
zhu ren chou ye zhi
帝鄉片雲去
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
di xiang pian yun qu
遙寄千里憶
ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧˋ
yao ji qian li yi
南路隨天長
ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ
nan lu sui tian zhang
征帆杳無極
ㄓㄥ ㄈㄢ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄐㄧˊ
zheng fan yao wu ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系