唐詩平行語料庫研究計畫


晚次湖口有懷


原詩 拼音
靄然空水合
ㄞˇ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ
ai ran kong shui he
目極平江暮
ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ
mu ji ping jiang mu
南望天無涯
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄧㄚˊ
nan wang tian wu ya
孤帆落何處
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
gu fan luo he chu
頃爲衡湘客
ㄑㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄜˋ
qing wei heng xiang ke
頗見湖山趣
ㄆㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
po jian hu shan qu
朝氣和楚雲
ㄔㄠˊ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ
chao qi he chu yun
夕陽映江樹
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ
xi yang ying jiang shu
帝鄉勞想望
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄤˋ
di xiang lao xiang wang
萬里心來去
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ
wan li xin lai qu
白髮生扁舟
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ
bai fa sheng pian zhou
滄波滿歸路
ㄘㄤ ㄅㄛ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
cang bo man gui lu
秋風今已至
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄓˋ
qiu feng jin yi zhi
日夜雁南度
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ
ri ye yan nan du
木葉辭洞庭
ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄘˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ
mu ye ci dong ting
紛紛落無數
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄨˋ
fen fen luo wu shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系