唐詩平行語料庫研究計畫


九日岳陽待黃遂張渙


原詩 拼音
別君頗已久
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣ ㄆㄛ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
bie jun po yi jiu
離念與時積
ㄌㄧˊ ㄋㄧㄢˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄐㄧ
li nian yu shi ji
楚水空浮煙
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄧㄢ
chu shui kong fu yan
江樓望歸客
ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
jiang lou wang gui ke
徘徊正佇想
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄥˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤˇ
pai huai zheng zhu xiang
髣髴如暫覿
ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨˊ ㄗㄢˋ ㄉㄧˊ
fang fu ru zan di
心目徒自親
ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄑㄧㄣ
xin mu tu zi qin
風波尚相隔
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ
feng bo shang xiang ge
青林泊舟處
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄛ ㄓㄡ ㄔㄨˋ
qing lin po zhou chu
猿鳥愁孤驛
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄡˊ ㄍㄨ ㄧˋ
yuan niao chou gu yi
遙見郭外山
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄛ ㄨㄞˋ ㄕㄢ
yao jian guo wai shan
蒼然雨中夕
ㄘㄤ ㄖㄢˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ
cang ran yu zhong xi
季鷹久疎曠
ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄎㄨㄤˋ
ji ying jiu shu kuang
叔度早疇昔
ㄕㄨ ㄉㄨˋ ㄗㄠˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧ
shu du zao chou xi
反櫂來何遲
ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔˊ
fan zhao lai he chi
黃花候君摘
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄞ
huang hua hou jun zhai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系